全国月饼价格联盟

【AIU·文化体验】知中秋解传统文化 制月饼品美食中华

北语AIU 2019-06-08 07:13:22

“仰头望明月,寄情千里光。”2017年9月22日,

北语AIU举办了“知中秋·品月饼”主题活动。

五洲四海的学子们汇聚北语,共话佳节中秋。

Look up to the moon, share feeling with moonlight. September 22, AIU organized Mid-Autumn Festival activity. Students from all over the world gather 

together in BLCU to spend the holiday.

“知中秋”

冯惟钢副教授从中秋节起源、中秋节发展、中秋节别名、中秋节神话传说以及各地丰富的中秋习俗,传统月饼的种类等多个角度,对传统中秋节进行了全面的介绍。讲座内容丰富,寓教于乐。一个简单的字谜“运动会都有它,打一字”(答案是“云”),便充分调动了大家的积极性。后羿射日,嫦娥奔月等神话传说,更唤起了大家对中秋节文化更浓厚的兴趣 。

Associate Professor Weigang Feng gave thorough introduction of Mid-Autumn Festival include the original, development, myth and habits. A riddle rises students’ enthusiasm. Myths and legends like Houyi Shooting the Sun, Chang E Flying to the Moon attract students’ interest in Chinese culture.



来自贝宁共和国的莱昂对冯老师的课赞不绝口:“冯老师上课的方法简单易懂,我很开心。从老师课中学习到很多有关中国的知识,比如她的56个民族。也认识到自己对于神话故事方面的盲区。”相信每一个学生都从讲座中获益匪浅,对节日、饮食、文化又有进一步的了解。

Lionnel from Benin likes the lecture very much: I learned a lot through Mr. Feng’s lecture. My blind area in myth field was filled.

“品月饼”

讲座结束后,学生们转移阵地至清晏楼2楼,跟着师傅们学习制作月饼。“小饼如嚼月,中有酥和饴。”莲蓉馅,豆沙馅以及颜色清新的哈密瓜馅,配合浅金色的面皮,一齐演绎广式月饼的油润甜蜜。眼见着面团在自己手下一点点揉捏成型,每一个人脸上都浮现出不敢相信的惊叹神情。手上的动作也从一开始的生疏转为灵巧娴熟。最后,劳动成果们带着扑鼻的香味出炉。它们将给那些身在异国他乡的人们带去甜蜜的中秋蕴藉,也希望他们在北语,也找到家的归属感

After the lecture, students went to canteen to study how to make mooncake. The sweet pie filling mixed with dough. Everyone amazed at when the dough turns to the shape of mooncake. While having a taste in mooncake, we hope everyone could enjoy their life in BLCU.

“但愿人长久,千里共婵娟。”

Feedback



文案:徐容

照片:林海涵 刘力博

编辑:张顺康(WillHen)